本帖最后由 三眼童子 于 2021-6-26 08:49 编辑
6 a& a3 w+ V, a/ W/ j! l, L5 ]6 q0 S& s7 B% ^3 J. O
《玉钏缘》中提到几个唱本, J' g1 k& D) D. [" X
$ Y; _4 w9 x* H( |5 m《再生缘》是《玉钏缘》的“再生姻缘”,所以有的版本就把《玉钏缘》标为“再生缘前本”,(如:首图藏翰苑阁刻本 32卷 六十四册 首题“再生缘前本”),《玉钏缘》在前,《再生缘》在后。《玉钏缘》中提到有数种唱本名:
; V3 u( z, c Y1 G H! l1 K$ }(暮商博客):就再度拿起鲍震培的《清代女作家弹词小说论稿》翻着看看。又发现许多问题,第一:书中附录清代女作家弹词作品一览表中,说《辕龙镜》问世于乾隆年间,我手上有《弹词叙录》,所以能从中得知《辕龙镜》的故事情节,一年前又从《玉钏缘》中提及的“盘龙镜”(“盘”是误传,应该是“辕”字)这件事上获知:《辕龙镜》必然是问世于《玉钏缘》之前的。至于鲍学者认为《辕龙镜》刻本所附序文有云“序文作于乾隆三十一年”,这应该只是能反映该书在乾隆年间是有刻本的,至于乾隆年之前是否有刻本,至少现在,我们不得而知,但最起码,这书的抄本必然是《玉钏缘》原手稿问世前问世的,换一句话说,如果说范烟桥《中国小说史》云“今所见之南词,以《玉钏缘》为最古,。。。。。”那么,这《辕龙镜》显而易见是早于《玉钏缘》的,而《辕龙镜》本身是《鸾凤图》的续作,再加上,从《玉钏缘》原著中还能很明显的看出,至少还有《莲花帕》〈碧玉簪〉〈大金钱〉〈小金钱〉等一批作品是早于《玉钏缘》问世的,所以《玉钏缘》是“最古”(即最早)的一部弹词作品之说并不可信。我甚至从一些蛛丝马迹中感觉到《玉钏缘》极可能是雍正年到乾隆早期问世的作品,当然,这一论点还有待多方收集资料去论证。(暮商) B0 f, x7 J. r/ w' O
. ~- Y2 t& O- Q( m9 @
应可以确定:《轘龙镜》《莲花帕》〈碧玉簪〉〈大金钱〉〈小金钱〉这五种,加上《鸾凤图》(轘龙镜 前集)、《昆仑关》(莲花帕 前集)二种,共七种,都是早期唱本改编。《昆仑关后本 莲花帕》还保存着原始面貌,即全部七字唱本,很少散说,偶有撰十字句。其它几种稍有改动,应是坊刊前字词雅化编辑的原因,情节结构一般不作大的改动。
) \4 s, P8 f, Z: y: H6 j0 ?
6 x W' W/ v! T, x& A; Y1 e9 q, ^路工编《梁祝故事说唱集》中有《新编东调大双蝴蝶》全本,有乾隆三十四年(1769)杏桥主人序: 2 W1 W0 m; g. I$ c
夫弹词小说种种不一,惟《蜻蜒》、《金镯》、《义妖》写闺阁千金私订终身,与饱学书生辱身败行,稍有过失,而报应甚速,可云弹词之首。推从笠翁诸韵,按宫商诸腔,实锦绣之名词。故弹词小说,如《大金钱》、《刘成美》、《双珠凤》、《双连笔》等书,破败极多,皆不入耳。余于岁次庚寅,偶写《金銮记》,全书一集,内载忠孝节义,乃书中之纲目,奸盗邪淫,铺成一段奇文。今于壬子孟夏,又书《大双蝴蝶》,虽有改装游学之错,幸而并无邪念,实璞中美玉,胎里明珠,天理存心,公道自在耳。乾隆三十四年(1769)杏桥主人。(《绘图新编时调大双蝴蝶》卷首《序》) V0 }3 T* e* ?
谭氏另注:“按此序颇多不文,想系刊刻有误,但无他本可勘,故存之。”
6 t! K6 N! y, \; y
4 o3 T/ f$ R* W5 X. _此序说“《大金钱》…破败极多”,当指《大金钱》不附合封建节烈观的情节描写“败笔极多”,而不是说书本之“残缺”,这是我在对比了抄本和刻本情节后方知道的。《大金钱》叙“杭州王文亮和陈月婵、陈月娟姐妹姻缘事”, 《小金钱》由《大金钱》中“月婵被柳梦梅夫人(没错,就是牡丹亭中的杜丽娘)所救带至广南柳州,后与文亮重聚”一节衍生,叙“文亮、月婵之子王景星和柳梦梅孙女柳卿云婚姻故事”,《大金钱》在前,《小金钱》为续作无疑。
) u& k9 b+ H* X @# s4 x
. ~) a+ W5 W4 w5 P! @( n《大金钱》有《弹词叙录》著录本,另《弹词经眼录》(增订本)抄出路工藏的一个抄本,题《新录情三合金钱记》,“三合”指故事中信物“大金钱曾一分为三,后团圆重合,所以名三合”。这个抄本故事和《弹词叙录》所叙略有差别,主要是其中“陈妾”的形象有变动(详二文),抄本可能是更原始的唱本。
0 D2 i' z3 B- @, E6 [6 i# @1 l6 ]* X, H: l+ E
8 @' o' `+ s; k 补订:《莲花帕》有二本,同名异书:一种即《弹词叙录》著录之本,《莲花帕弹词新本》,28卷28回,民国桂林王城图书馆印刷所再版本。王秋桂《中研院史语所所藏长篇弹词目录初稿》著录抄本,题《新编莲花帕》,30卷30回,有抄出回目,因见即《弹词叙录》著录之本,书叙“荆州罗文玉与田素娥婚姻故事”。0 d! A. k# P O- b" W' c+ P2 t3 J6 F
另一种题“昆仑关后本”《新刻时调弹词莲花帕》,存素堂刊本,据《弹词综录》抄出,卷末云:“狄青陆任做将军,就把使女秋云为侧室…此书出在何朝代,大宋传留到如今。”因判二本非一本。 |