本帖最后由 三眼童子 于 2021-6-11 12:00 编辑 6 X+ Z/ _$ S9 [" X/ S6 D- c8 o
* m8 c5 H% ~; S3 V$ ?7 b& h补:+ r% b+ Q, ^+ s7 L. s4 Y/ l5 j
. O% y3 h; B4 y! Z8 |一、4 t$ O* G/ O6 a$ p: R% C3 H2 Y
前文引排印本《珍珠塔》(佚名著、黄强校点、中州古籍出版社 1987年),据前言,此本是据道光恒德堂本为底本校点的: K( D4 Z1 D& D7 C6 y6 }
1、前言中透露了恒德堂本《第10回•大盗无心当劫珍》末尾增补了〔审塔〕一节,补者云:“此本绍本辞文查未有,今将审塔续完全,本堂重价新编就,兰闺寂寞可消闲”。
2 @5 u/ S t, Z, S2、正文(第3回):要晓得小姐为人惟重义,岂可当他表记称。列位吓,不知哪个平空来嚼食,说是花园自许亲,后来自缢般般丑,几乎屈杀女千金。亏我到过襄阳陈府上,曾将此事细查清,所以书中前后通身改,事迹搜求的的真。列位多是高见的,切莫信从前刻本荒唐话,其中经纬实分明。& ^1 Z; S: X1 e+ R1 W
来说明我的观点,即:
5 T- T, a. o: p. j' \先有一个俗本:“新刻珍珠塔九松亭全本一卷、旧抄本、七字唱”(又作道光(?)抄本,七字唱,二册,阿英藏)、 上海槐荫山房书庄石印本《新刻珍珠塔九松亭全本》$ g' Q( O: O( S8 F5 Q. ?9 j6 C
《新刻东调珍珠塔传》4卷不分回(或16~18回)
P3 {, f: r8 S$ S周殊士《绣像孝义真迹珍珠塔全传》24回 、俞正峰20回(扩本陆士珍56回)
. w" Y& m- L% R- K6 o% \. S3 r- K《六美图》、《麒麟豹》、《玉芙蓉》
* A6 d: Z& a8 u7 g k马如飞《珍珠塔》
6 V; n" W/ e. ^4 M) Y2 O# `, |
& z5 @; D$ \ r" [* H这个谱系和以往所有的观点都不同,主要是重新认定了石印本《新刻珍珠塔九松亭全本》的“祖本”地位:* f I) e9 A! O2 S" R; d$ f
《新刻珍珠塔九松亭全本》,石印1册,上海槐荫山房书庄批发,封面题《九松亭珍珠塔》、重编善本,封腰题: 翠娥私赠珍珠塔 方卿冻死九松亭 老夫人讨饭寻子 遇静方死而复生 唱道情刺讽姑母 都巡按三美团圆。7 S- t& R3 l, V* A; z
此本有别通行24回本,不分卷,为七字唱本,间十字。无邱六乔事,无毕仆事,但有陈翠娥上吊事。“俗本”赖这个“重编善本”保存了“陈翠娥上吊”的原始事实。" v, I0 j ^0 C, e- K- L8 U
0 x% ?5 x5 H4 `: S& ^二、
8 P1 N, @" i5 v8 K/ q; @近查阅了国图藏的一个抄本,此书载《善本书目》,但藏所我查为“北图”,未知是否一本?:3 h# ]! t4 H) b& V
封面题“同治癸酉年季夏月录 孝义真迹珍珠塔全传 啸春馆存注”,接《引》文“《珍珠塔》传奇一部,弹唱久矣,……又〔赠塔〕后,有〔劫塔〕、〔追塔〕、〔当塔〕、〔认塔〕、〔哭塔〕、及〔造塔〕为止,而俗本概未备载。……云间方茂才元音先得我心,于俗本悉为改正,惜未成书而殁。余所见仅十八回,间亦多挂漏之处,九仭方高,合尖不易,余因为之完好,凡挂漏处补缀靡遗,又增至廿四回。…… (山阴青衫小吏书于啸春馆)”。目录24回,同乾隆本。
" b- N8 R/ n! e! C. q- o9 |/ H! k7 V4 h3 ]/ y
此本无上述评訾“从前刻本”的一段话。(第10回)回末是这样的:( q c& e' u$ Y% k) t: _
老爷一面吩咐家人到县并备细开明情迹,要县尊立刻出差,拿邱六乔去审,自然是三敲六问的了。列位,要晓得前几回是赠塔、别塔、追塔,这一回是当塔、认塔,后一回就是审塔、哭塔了。(唱)可知宝物能为祸,不信,但看珍珠塔内文。犹可恨的是,俗本概行删削,岂非冷落塔中珍。
$ U! \+ m% Z, e1 G/ g& ]0 `" c) Y但紧接(第11回)即是《忆夫君多情哭塔》,并无〔审塔〕一节。
$ a6 y7 B1 c" k- x: w; _; _6 ~) F, o4 @ E4 @
现在知道恒德堂本(第10回)末确增加了“绍本辞文查未有”的〔审塔〕,并(第3回)陈翠娥下扶梯前评訾“从前刻本”的一段插话。正是这段话透露了“从前刻本”的一些原始情况。, M4 o6 F3 g2 [% _
国图藏同治抄本可能是一个很忠实乾隆刊本的抄本,但肯定不是抄自稿本系统,因为新的考证表明,周殊士就是乾隆年间山阴人周大榜,字(或号)珠士,此本末句“赢得元音与珠玉,旧珠粒粒换新珠”,当以恒德堂本“赢得元音与珠士,旧珠粒粒换新珠”为确。5 E' _/ Q" K) @( U; L b
和同治抄本比较,可知恒德堂本是一个经细心修改的本子,堪称“善本”。. u+ x7 ~8 j' f% C5 P1 G% n
7 `$ ~- o# y. i三、
, I! o7 e/ h! {(日)黑田谱美《弹词<珍珠塔>版本研究札记》(https://www.docin.com/p-2190217139.html)目验了:
+ e9 ]6 p: q, [# r6 g《新刻东调珍珠塔》 16卷16回 周殊士序 咸丰七年(1857)维扬文碎堂梓本 全4册 半叶10行*20字 国图。
8 r$ i3 i) o+ n( B9 Q: r
/ G5 v; k5 u5 T. k2 |; ?9 R2 u抄出回目有5回同乾隆本(下有划线):
: J* ]0 z/ V% N$ n子别母吉凶占卦走长途、方卿见姑爹、侄见姑贫富亢颜抛至戚、花开能有几时红谁人保得千年、翠娥请转方公子、翠娥珠塔为记、陈御人追回九松亭为媒正、方卿宿庙托梦、翠娥想夫服药、方母杨氏寻子在庵婆媳奇逢、方卿中状元七省都巡按赐剑、登门窃笑状元唱小道新腔、陈翠娥白绫自尽、积福堂见母亲、亲上亲出庵聚会、喜中喜同榻和谐珠塔团圆
5 L- l+ c1 O% M6 C6 O2 }1 x# p! V9 {2 x- U: r+ S/ w0 @
和《弹词叙录》著录卷数、题目都不同。看回目,这是个捏合了“东调本”和“乾隆本”的本子,应该是书坊所为,在《珍珠塔》版本中也算别具一格。 |